الفولكلور في المكانز وخطط التصنيف ورؤوس الموضوعات
وذلك من خلال التعرف على المصطلحات المرتبطة بالفولكلور في بعض المكانز وخطط التصنيف العربية أو المترجمة و رؤوس الموضوعات .
ومنها على سبيل المثــــــــــال :ما ورد في مكنز جامعة الدول العربية والذي ينقسم إلى 18قسما موضوعيا يحمل الأرقام من (01إلى 18)ويشمل موضوعات عربية عامة مثل :الشؤون السياسية والقانون والتسامح والأوضاع الاقتصادية والصناعة والنقل والزراعة والصحة والتربية ..إلخ.ويقع قسم الثقافة من بين هذه الموضوعات تحت رقم 14.ويتفرع عن هذا القسم 11موضوعا فرعيا حول :الحضارة والتطور الثقافي والتراث الثقافي والسياسة الثقافية والإبداع الثقافي واللغات والمطبوعات والتوثيق والترفيه والديانات .أما موضوع الفولكلور فيقع ضمن القسم الفرعي "التراث الثقافي "الذي يشمل بدوره موضوعات :
- الآثار الإسلامية
- الآثار المسيحية
- الأدب الشعبي
- الأغاني الشعبية
- الأناشيد الوطنية
- التاريخ الشفاهي
- التراث الشفاهي
- الفولكلور
ويعرف مكنز الجامعة في التبصرة التوضيحية مصطلح فولكلور بأنه" دراسة كافة المواد المنقولة شفهيا بكافة أنواعها وتجميعها وتصنيفات وتفسيرها ".
التقاليد الشعبية
السحر
علم الأساطير
الموسيقى الشعبية
الميثولوجيا الأفريقية
التقاليد الشفهية
التقاليد المكتوبة
الحكم والأمثال
الزي
الهدايا
الحرف اليدوية
كما تم تتبع بعض المصطلحات التي وجدت أنها تقتصر على مجالات محددة مثل مصطلح "متاحف "الذي ارتبط بمتاحف التاريخ الطبيعي فقط.ويلاخظ من مجمل الرصد لتلك الواصفات أن سياقاتها مرتبطة بالبناء العام للمكنز والهدف منه ،إذا يحوي موضوعات عامة ومتفرقة في شتى المجالات ومن ثم فقد جاءت واصفات الفولكلور عامة ومتسعة هي الأخرى، بل إن موضوعي الفلكلور والأدب الشعبي
عوملا من منظور تاريخي ،حيث رصد وسط موضوعات :الآثار والأناشيد الوطنية والتاريخ .كما أن علاقة مصطلح فولكلور بالموضوعات المناظرة له ،لم نجد فيها سوى مصطلحات :الأغاني والموسيقى والسحر ،كل في قسم منفصل بذاته .
أما مكنز "أليسكو "وهو المكنز العربي ثلاثي اللغة للمنظمة العربية للتربية والثقافة
والعلومALECSO،فقد جاء في موقعه المتميز على الانترنت بأنه يحوى قائمة مفردات قائمة مفردات مضبوطة صالحة للتكشيف والاسترجاع في النظم التوثيقيةالمحوسبة .وهو ثلاثي اللغة عربي انجليزي فرنسي ،وعرب عن مكنز اليونسكو بمساعدة الدكتور محمد فتحي عبد الهادي ، أ.صلاح الدين بن عيسى،وقام المهندس محمد بن جراد بحوسبة المحتوى ويغطي المكنز معظم حقول المعرفة التي تدخل في نطاق اهتمام اليونسكو والأليسكو وهي 7حقول (التربية – العلم – الثقافة – العلوم الاجتماعية والإنسانية – المعلومات والاتصال – السياسة والقانون والاقتصاد – الدول وتجمعات الدول ).وقد تم رصد العديد من الواصفات ذات العلاقة بموضوع الفولكلور ،والحرف اليدوية ،والثقافة أما مصطلح الطب التقليدي فقد جاء ضمن مواضيع العلوم الطبية بدلا من الطب الشعبي.
قوائم رؤوس الموضوعات العربية :على نحو مانجده في قائمة رؤوس الموضوعات العربية الكبرى لـ أ.د.شعبان خليفة ،ولـ أ. محمد العايدي وتعد القائمة من المصادر المرجعية في توثيق الثقافة العربية .وقد ضمت مجموعة من رؤوس ذات العلاقة المباشرة بالفلكلور وجاءت على الوجه التالي :
آداب الحديث
آداب الرقص
آداب السفر
آداب السلوك
آداب السلوك العسكري
آداب السلوك للرجال
آداب السلوك للنساء
آداب المائدة
الأعياد
أغاني الحرب
الأمثال العامية
أمثال القرآن
الضيافة
العادات والتقاليد
الفكاهة
الفن الشعبي (وتحيل القائمة هذا المصطلح إلى استخدام رأس الموضوع "فولكلور")
فولكلور
القصص الفكاهي
المجاملات
الموسيقى الدينية
النكت
" قائمة رؤوس الموضوعات العربية في العلوم الاجتماعية " للدكتور فتحي عبد الهادي وهي قائمة رؤوس الموضوعات عربية متخصصة تنقسم فيها العلوم الاجتماعية إلى عشرة أقسام ،وخصص قسما مستقلا لموضوع الفولكلور وهو القسم الثالث من القائمة.
أما في مجال خطط التصنيف العالمية يطالعنا تصنيف ديوي العشري بالعديد من المصطلحات الفولكلورية .حيث أن ديوي يقسم المعرفة البشرية إلى عشرة موضوعات رئيسية وعند البحث في كشاف الخطة عن موضوع الفولكلور سنجد أنه يحمل الرقم ورأس الموضوع التاليين :
390 :العادات والتقاليد- آداب السلوك – الفولكلور .
ومن المهم أن التأكيد على أن موضوعات الفولكلور التي وردت في النماذج السابقة ،قد جاءت ضمن سياقات موضوعية عامة غطت معظم فروع المعرفة البشرية تقريبا .ومن ثم فقد جاءت مصطلحات الفولكلور شديدة العمومية ومتناثرة في عدة مواقع ؛وهو لفت الانتباه إلى أهمية إعداد مكنز الفولكلور وتطبيقه في الوقت الراهن.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق